美国康涅狄格州米德尔敦市一座发电站7日发生爆炸（见图），眼下已导致5人死亡，12人受伤。周围居民感受到爆炸强烈威力，以至于他们以为发生了地震。

    伤亡或许会增加

    爆炸当地时间上午11时过后发生在克伦能源系统公司的一座在建火电厂。米德尔敦距康涅狄格州首府哈特福德20多公里。

    米德尔敦市市长塞巴斯蒂安·朱利亚诺在声明中说，初步统计显示，5人身亡，12人受伤。他说，这是一起工业事故，并非恐怖袭击，不会给公众健康带来威胁。

    急救部门医师乔纳森·班科夫说，一些伤者四肢或盆骨骨折，据说有些人被爆炸冲击波抛出十多米远。

    米德尔敦消防局副局长阿尔·圣斯特凡诺先前说，爆炸发生时至少有50名电站工作人员正在作业。他证实有人员在爆炸中伤亡，但不清楚具体数字。

    不过朱利亚诺说，电站“任何一天都可能有100至200人在作业”，尚无法确定当天电站内有多少人。

    天然气爆炸？

    克伦公司网站显示，这座火电站装机容量620兆瓦，通过管道输送天然气和石油作为发电燃料，眼下正在建设中。

    圣斯特凡诺说，事故可能由天然气爆炸引起，不过具体原因尚不清楚。他说，工作人员试图排出管道中的天然气，爆炸似乎就在那时发生。

    爆炸发生时，当地居民贝尔纳黛特·尼兰德正在自家院子里。他说：“他们（电站工作人员）当天早上在实施发动机燃烧试验，然后发生了爆炸，火焰差不多有电站烟囱那么高。”

    圣斯特凡诺说，电站内有多处建筑物，爆炸似乎发生在那座最大建筑物后部。它已被完全炸毁，可能还有人被埋在瓦砾中。

    朱利亚诺说，根据报告，大部分人在试验开始前撤离了那座建筑。

    震动传出数十公里

    这次爆炸威力强大，震动波及周围城镇，甚至远在数十公里外都有震感，居民以为发生了地震或撞车。

    大约40公里外纽黑文一名居民在《米德尔敦新闻报》网站留言板上写道：“我们在11时15分感到震动。一开始，我们以为是汽车撞上我们所在的建筑；接着，我们又认为是地震。米德尔敦发生的爆炸竟然能在这里产生如此强烈的震动，真是难以置信。” 彼得·摩尔的家距离爆炸现场大约30公里。他对当地电视台说，整个房子都在摇晃，开始还以为外面大街上发生了交通事故或者房子出现了问题。

    电站附近居民林恩·汤森看见“一股巨大的橙色火焰”在电站的两根烟囱之间升起。“房子晃起来了。大家都吓得要死，孩子们都吓哭了。”

    一名署名马克的人在留言板上写道：“孩子们和我肯定地认为那是一次小地震，我们觉得很酷。不过，到这一看，才知道是怎么回事。现在觉得不那么酷了。我们住在20英里外（约32公里）的麦迪逊。”

    上图为爆炸现场。（新华）